语法书上说,当动名词或不定式作主语时,它的表语应与主语维持一致的形式,即主语用不定式,表语也用不定式;主语用动名词,表语也用动名词。最典型的例句是:
Seeing is believing. 眼见为实。
To see is to believe. 眼见为实。
但,初中英语初三Unit 15 有如此一句:
To help animals is helping people. 帮助动物就是帮助人类。
这句的主语是不定式,但表语却用了动名词,如此用适合吗?有哪位老师能提供比较权威的例句作支撑吗?谢谢!
主语是不定式,表语用动名词也是正确的,只不过不太容易见到而已。比如:
To keep money that you have found is stealing. (张克礼编著《英语语法与使用方法》pp.457-458, 北京师范大学出版社2011年4月第1版)