当介宾短语放在一个名词后时，是否只能通过上下文的意思来判断是做定语还是做状语？而没一个专用的规则？譬如有时只不过看到一个标题就容易引起理解的困难！像是这句话
Facebook simplifies chatbots with buttons. 假如只看这个句子不看上下文，我就或许会理解为:
1.做状语：脸书通过按钮的方法来简化聊天机器人
2.作定语：脸书简化带有按钮功能的聊天机器人
当然，通过阅读文章才了解这个 with buttons 是做的状语！不过假如单独看这句子理解为介宾做定语也没错吧？
通过上下文判断是重要。除此之外，更不是一点判断的办法也没。
同一个介词构成的短语，在句中作状语还是定语，语义是不一样的。比如：
1. The boy hit a stranger with a stone.
2. The boy hit a strangerwith brown hair.
以上两句即使没上下文，也能判断出两个with短语所起有哪些用途。
句1的with a stone作状语修饰hit，表示方法方法, “用石头打了陌生人”。
句2的with brown hair作定语，修饰a stranger，“打了长着棕发的陌生人”。
同样是with，构成的词组作状语还是作定语，其语义是不同的：句1作状语表示“用，用”之意，句2作定语表示“具备，带有，长有”之意。
假如反过来翻译，会非常滑稽的：
句1：那个男生打了携带一块石头的陌生人。
句2：那个男生用棕色头发打了陌生人。
