I was playing my phone while I was waiting for _____ 20:08 train.
A. a B. the
难道只能选定冠词吗?
所谓特指,即一个名词所指为哪一个、哪一些,哪一部分等为听说双方所共识。那个车站20.08开的火车就那一趟,不如是开往北京的。是唯一的,因而听话人会了解是那一趟火车,会不同于其他火车。这个时候train这个名词便处于特指的语境,需要用特指限定词。在不定冠词和定冠词之间只能选择the.
类似的情形是:当一个人只有一个老婆的时候,他提到他老婆,便是特指的语境,my wife就是特指的。物主代词是特指限定词。在阿拉伯国家一个男性可以娶四个老婆。但一个男性说他的手表是老婆送的。假如他说My wife gave me this watch as a birthday gift.这个句子的my就是特指限定词用错误。由于听话人不可能了解这只表是四个老婆中的哪一个送给他的,也就是my wife指哪一个在听说双方并未达成协议,wife是泛指的语境,应该用泛指限定词。正确的说法应该是:A wife of mine gave me this watch as birthday gift.
目前回头再看八点零八分的那趟火车就是当天唯一的、不同于其它火车的。因而使特指的。