英语可以说 I don’t think so,也可以说 I think not,但对于 hope,则只有一种说法,即说 I hope not,不可以说 I don’t hope not。请问专家老师,还有什么动词是和 hope 使用方法一样的啊!麻烦总结一下,谢谢你!
这个问题与否定转移有关。对于可以将否定从句宾语从转移到主句的动词来讲,均可以有两种简略说法,如你说的I don’t think so 和 I think not(前者比后者更一般);而对于不能将否定从句宾语从转移到主句的动词来讲,则只有后面一种简略说法。动词 hope 就是不能将否定从句宾语从转移到主句的动词,所以只有后面一种简略说法——I hope not。这种动词比较少,另一个经常见到的动词是 guess。如:
So you won’t be going there again?—I guess not.
另外一个类似的使用方法是I’m afraid not:
Can you come to our party?—I’m afraid not.