欢迎来到慕课网

生活英语|You can say that again! 意思是“说得好”

来源:www.niaonen.com 2024-05-15

这句话照字面看来应解作你可以再说一遍!但假如真的如此理解这句话,便会浪费唇舌了。

我有一位朋友初到美国,新相认的美国友人纷纷缠着他,叫他讲述有关中国的现状。

朋友是个口才非常不错的人,而且英文根底非常不错,所以说来娓娓动听,大受青睐。

有一次,当他讲完见闻后,他们冲口而说道:Oh, you can say that again1!朋友以为他听不了解,叫他再说一遍。于是他又讲了一次。

事后,一位美国人告诉他You can say that again.不可照字面讲解。原来这是一句赞美语,意思是说得好!或真妙!笔者在不少电影的对白中都听过这句话,所以特别在这里介绍出来.


相关文章推荐

02

13

生活英语|incubator 孵化器

Incubator is a company that helps a start-up business by providing office space and equipment, arranging financing, and

02

13

生活英语|sharenting 晒娃

Sharenting is the habitual1 use of social media to share news and images of ones children. Social media has made sharent

02

13

生活英语|bedgasm 床铺高潮

Bedgasm is a feeling of complete and utter euphoria which peaks when climbing into bed at the end of an 18-hour workday,

02

13

生活英语|chairdrobe 椅柜

Chairdrobe refers to the art of piling clothes on a chair to be used in place of a closet or dresser. If a chair is not

02

13

生活英语|coworking 合伙办公

Coworking is a style of work that involves a shared working environment, often an office, and independent activity. Unli

02

13

生活英语|racecation 比赛休假

Racecation refers to a trip that combines participating in a race, such as a marathon or triathlon, and a vacation.比赛休假指

02

13

生活英语|生活英语:网上购物成瘾可能是精神疾

互联网的兴起给大家在家购买带来了很大的便利。但对不少人来讲,网上购物的魅惑或许会上瘾。

02

13

生活英语|snowball rumors 以讹传讹

以讹传讹,汉语成语,讹表示false information,以讹传讹指把本来就不正确或不符合实质状况的话又不正确地传出去,越传越错(A false report, once released, will remain so in its

02

12

生活英语|女人缺少运动会增加患卵巢癌的风险

两项新的研究表明,缺少训练会增加患卵巢癌和疾病死亡的风险。研究职员发现,日常没娱乐体力活动的人比那些常常训练的人患卵巢癌的可能性增加了百分之34。

02

12

生活英语|英语口语:生活常用英语口语52句

1. He has a large income.他有非常高的收入。2. He looks very healthy.他看来非常健康。