在一篇短文改错里边有一句话
The process is more important than the result is.
答案把is去掉了。
可是不去掉不也对吗?
譬如“你比我高”,可以写成You are taller than I ,此时有am无am都是对的。
不过这个句子,在中学都是翻译成You are taller than me.
所以我猜想出题老师是否依据这个而将句末的is去掉的。
不过,还是要在这里请教一下各位老师。
问:......所以我猜想出题老师是否依据这个而将句末的is去掉的。
答:不是依据这个,而是依据than之后的主语和动词与前面相同时,常常省略这个原则而将is 抹掉--- the process is ... than the result is.
而“你比我高”,than前后的动词并不相同 you are taller than I ,在不产生误解的首要条件下,可以省略。
换句话说,由于than前后的主语或动词相同,所以没产生误解的可能,自然省略以求简洁。假如不相同,就有产生误解的可能。
期望对你有所启迪