专业词汇|国际招标与投标英语词语翻译

标的物 Subject matter

招标通告 call for bid

招标公告 tender notice

招标文件 bid documents

招标条件 general conditions of tender

招标截止日期 date of the closing of tender

招标方 tenderer

投标 submission^{1 of tenders}

投标方，投标商tenderer, bidder
投标邀请书 Invitation to Bid

投标押金，押标金 Bid Bond

投标文件 tender documents

做标，编标 work out tender documents

投标书 Form of Tender

投标评估 evaluation^{2 of bids}

想／不想参加投标
be wi11ing／unwilling to participate in the bid

大家拟参加的投标。We wish to tender fro

大家赞同遵守以上规定的投标条约。
We agree to abide^{3 by the conditions of Tender specified4 above.}

资格预审 prequalification

询价 inquiry⁵

询价请求，询价单 Requisition for Inquiry

价格 quotation⁶

价格表格 Form of Quotation

提交价格 submission of quotation

升价，提价 escalation⁷

不适合的或不负责任的价格将被拒收。An inadequate or unresponsive quotation may be reason for rejecting the quotation

标底 base price limit on bids

报标 bid quotation

评标 evaluation of tender

议标 tender discussion

决标 tender decision

开标 bid opening

中标 has/have won the bidding in

中标者 the winning/successful bidder, the successful tenderer

未中标者 the unsuccessful tenderer

中标函 Letter of Acceptance