影视英语|剪刀手爱德华 上集－5

201
Close enough!

202
OK, this should do the trick here.

203
I have another idea.

204
We'll cover up the scars
and start with a completely smooth surface.

205
Darn this stuff!

206
They still have 11 on the scoreboard,
and it's three to one.

207
It's through the gap to Warren.

208
Now they change it to 12 hits.

209
Turn it up, Kevin, I can't hear it!

210
Kevin!

211
- It's hammered!
- Did you hear that, Mr Boggs?

212
- No, make it louder!
- It's gone,

213
it's out of here, it's history!

214
Dad...

215
Look!

216
..to make it a five-run inning
and blow this game to pieces!

217
I'll be darned.

218
They filled the whole tape!

219
What's going on over there, Peg^{1? Call me.}

220
Hi, it's Marge. Who is he? Call me.

221
Oh, by the way, I hear it's pouring rain in
the mountains. Do you think the kids are OK?

222
Hey there, darling! The gals^{2 are all in a tizzy
about your secret visitor.}

223
You can't keep him a secret forever!

224
Well, it's just wonderful, Ed. My God,
you have the whole family in there, don't ya?

225
And he answers the challenge at first
with a strike of his own.

226
Edward, come here.

227
No, that's a terrible idea, son!

228
Go to the garage and get the oilcan.
We don't want him rusting^{3 up on us.}

229
Edward, you did us!

230
- Oh, Bill, it's us!
- Yes, it is.

231
It's not heaven he's from,
it's straight from the stinking^{4 flames of hell.}

232
The power of Satan is in him, I can feel it.

233
- Can't you? Have you sheep strayed so far?
- We're not sheep.

234
Don't come near me.

235
That's right. Go on, get outta here, run!

236
Edward, don't you listen to her!

237
Don't worry about her, Edward.
She's just a little loony, that's all.

238
Hi!

239
You-all are hiding in there like hermit^{5 crabs6.}

240
Hi, Joyce.

241
Shame on you,
keeping your unusual guest to yourself.

242
We think that's mighty^{7 selfish of you.}

243
Things have been hectic^{8 here.}

244
That is so sweet of you
to wanna correct the situation.

245
What time does the barbecue begin?

246
Barbecue?

247
You intend to introduce
your guest to your friends,

248
- don't you?
- I'll bring coleslaw.

249
And I will bring the ambrosia^{9 salad!}

250
What time was it that you said?