1）The company is credited with inventing the industrial robot. 创造工业机器人是那家企业的功劳。
2）The invention of the industrial robot is credited to the company. 工业机器人的创造应归功于那家公司
以上2句都是牛津词典例句。
我将1)改为：
1a) The company is credit with the invention of the industrial robot.
将2)改为:
2a) Inventing the industrial robot is credit to the company.
和
2b) The inventing of the industrial robot is credit to the company.
我想请教老师：
1）和 1a) 含义到底的不同之处?
2) 和 2a)和2b)含义又到底的不同之处？
另外，我的改动1a), 2a), 2b)是不是正确？可以如此改动吗？
麻烦老师解析，谢谢老师！
你改动的句子被动语态错误，be+过去分词，你忽视了过去分词。
inventing sth为动名词短语，
the invention of sth为名词短语，
the inventing of sth为名词化的动名词。三个结构意义相同。一般有invention这个现成的名词可用的状况下，就不太用名词化的动名词，除非出于平行结构的考虑使句子对称时才用。
