“已完成”还是“没有完成”？该如何理解呢？

1.She hasnt read the book.

2.He has been dead.

3.He hasnt been dead for 2 years.

老师好，1-2句不跟时间段，但，意思上仿佛是延续性的啊，那“已完成”如何理解？

第3句对吗？如何理解呢？

1. She hasnt read the book. ✔

2. He has been dead. ✘

3. He hasnt been dead for 2 years. ✔

所谓目前完成时，关注点为目前

1. 她没读过那本书（过去一个时间），则意味着目前她不了解那本书的内容

2. 直译：他有过死的状况（过去），则意味着目前他又活过来了。（标注为错，由于现实没有，但在肯定的特殊状况下是成立的，譬如电影中）

3. 直译：他并没死去两年。意译：他去世了，但死亡到目前没超越两年。否定发生了转移。