That is what his wife said.
That was what his wife said.
主句的时态分别用了通常目前时(和从句时态不同),通常过去时态(和从句时态一致)。那样主句的两种不一样的时态致使两句话的意思有哪些不同呢?盼专家老师解惑。
“那就是他老婆说的话。”
1. That is what his wife said. (正确)
2. That was what his wife said. (应改为:That was what his wife had said.)
我觉得,这个句子中表语从句的时态有问题。主句和表语从句的时态需要有先有后,“说话”应发生在was之前,故用过去完成时。
这两句有什么区别,我用最简单的道理讲一下:句1等于一个直接引语,句2等于转述句1的内容,即间接引语。