▲先看几个例句:
The figure of a girl fills out at puberty. 女孩的身段在青春期变得前凸后翘。
Girls start menstruating at puberty. 女生在青春期开始来月经。(《牛津英语搭配词典》)
At puberty, pubic hair develops and girls begin to menstruate. 青春期时,阴毛开始成长,女生开始月经来潮。(《剑桥高阶英汉双解词典》)
▲这里的 at puberty 表示“在青春期”,应该是个固定搭配,这个不是我的疑问。我的疑问如下:
第1、像如此的固定搭配或非固定搭配还有什么?我指的是 at 像如此表示“在……期间”的使用方法。
第2、表示“在青春期期间”也有用 during puberty 的。如:
The body undergoes many changes during puberty. 身体在青春期期间会发生很多变化。(《牛津英语搭配词典》)
那 at puberty 与 during puberty 有什么区别是什么?
介词at 的使用方法确实比较复杂,不过理解其基本含义对于大家准确把握其使用方法大有帮助。下面议一点个人怎么看,与大伙一同学习。
【at表时间的基本使用方法——后跟时间点】
大家都了解,at 在表示时间的时候,通常一直在侧重于某个“时间点”,但大家总是忽视的了其表示“点”的根本缘由 -----聚焦功能,这种聚焦功能总是又体现出了强烈的“相对性”,而这种相对性又总是体目前两个方面: 一是强调谓语涉及的时间的特定性,即某个动作发生或状况存在于某个特定时间,而不是发生或存在于其他别的任何时间; 二是该特定时间所相对的谓语动作或状况总是具备“较为单一性特点”。
比如:I often get up at six. 我常常6点钟起床。(一方面我是在6点而不是在其他任何时候;其次相对于6点这个特定时间的谓语动作就一个,比较单一,即起床。)
【at 表时间的特殊使用方法——后跟时间段】
事实上at 后跟时间段远远没其后跟时间点容易见到。去年我回答过一个问题http://ask.yygrammar.com/q-4308.html 于此有关,请参考。其实无论指时间点还是时间段,其本质缘由是一样的,即都是来自于其聚焦功能及其所体现的相对性。
at Christmas / Ester/ New Year 其在句中总是所表达的意思是,在某个特定的时间段的与其有关的特定的较为单一性的活动。(这类传统节日由来已久,原本都涉及一些颇具特点的庆祝活动。)
回到你的问题上来。咱们都了解,青春期最独特的生理特征就是性及生育功能的成熟,所以当大家要强调这一生活的特定成长阶段并涉及该阶段独有些生理特点时,总是用at, 不然就能用during, 仅仅做客观的简单陈述。
比较:
1.The figure of a girl fills out at puberty .女孩的身段在青春期变得前凸后翘。
2.Girls start menstruating at puberty. 女生在青春期开始来月经。
3.At puberty, pubic hair develops and girls begin to menstruate. 青春期时,阴毛开始成长,女生开始月经来潮。
(以上都是指特定成长阶段独特的生理特点。)
1.The body undergoes many changes during puberty. 身体在青春期期间会发生很多变化。(没提到什么独特特点,只不过泛泛陈述事实。)
2.Pimples are simply an inflammatory skin disease afflicting some boys and girls during puberty and beyond. 粉刺是一个简单的炎症性皮肤病,它在青春期及其未来的时间里困扰着一些男生和女生。(粉刺不是青春期所独有些生理性特点之一, 而且and beyond 本身就排除去这是一个特定的单纯的时间段,因此没强调。)(《英语搭配大辞典》p1372)
当然,at / during puberty 都非常常用,有时二者并没不可逾越的鸿沟。
【个人看法 仅供参考 欢迎探讨】