affect, move, touch 辨析:
这三个词都可以表示“感动”,它们的有什么不同?
刘老师依据柯林斯词典的讲解给出了非常不错的剖析。下面的内容摘自《牛津英语近义词典》,供参考:
【辨析】 MOVE, TOUCH OR AFFECT?
YOU can be moved by what happens to sb else, especially sth sad that happens to them; you can be touched by what sb else does, especially a small act of kindness that they do for you; you are affected by sth that happens to you, or to sb else, but the emphasis is on the effect it has on you.
be moved 指被发生在其他人身上的事所打动,特别是不幸的事;be touched 指感动于其他人做的事,特别是对我们的恩惠;be affected 指为发生在自己或其他人身上的事所触动,但强调的是其对自己的影响。