专业词汇|Ballistic Missile Test: 弹道导弹试验

据韩国《朝鲜日报》消息，有关朝鲜筹备进行导弹试验的事情到今天仍然是扑朔迷离，尚未水落石出。韩国情报机构觉得在朝鲜发现了异常活跃的部队调动，地址就在被觉得是导弹基地的区域，而朝鲜政府则指责说报告是完全没依据的。

新华社报道如下：The Democratic People's Republic of Korea is capable for Ballistic Missile Test fly, but allegations for its test plan are nothing but rumors^{1, a TOP DPRK official said here Monday. Ballistic Missile Test 表示（洲际）弹道导弹试验。}

朝鲜副外相崔寿宪27日表示，有关朝鲜有试射洲际导弹的计划的报道完全是无中生有。崔寿宪还说，朝核问题六方会谈迟迟不可以获得实质性进展的问题也出在美方。除去对朝鲜维持敌意料之外，美国还在技术和政策上鼓励韩国秘密进步核武器，这也是六方会谈的一大障碍。他说，朝方的需要既明确又简单：美国承诺不侵犯朝鲜并与之达成关系正常化，同时停止对朝鲜的经济制裁；美国对朝鲜冻结核计划提供相应的补偿。