影视英语|毕业生 下集－7

301
Oh no. He said that.

302
Where did he do it?

303
I'd like to know where it happened?

304
It wasn't in his car, was it?

305
Good Night.

306
Are we getting married tomorrow?
No.

307
The day after tomorrow?

308
I don't know. Maybe we are
and maybe we aren't.

309
Do you want, do you want to
try and tell me why you did it?

310
Mr. Robinson?

311
Do you have a special grudge^{1 against me?}

312
Do you feel a particularly strong resentment^2?
No.

313
Is there something I've said
that's caused this contempt?

314
Or just the things I stand for that you despise?

315
It was nothing to do with you, sir.

316
Well, Ben, it was quite
a bit to do with me.

317
Now look, please!

318
Ben, I think we're two civilized^{3 people.
Do you think it's necessary to threaten each other?}

319
I'm not threatening you.

320
Do you want to unclench your fists, please.
Thank you.

321
I can see in the dark, you know.
I've been here quite a while.

322
I am trying to tell you I have no personal
feelings about you, Mr. Robinson.

323
I am trying to tell you
I do not resent you.

324
You don't respect me terribly
much either, do you?

325
No, Sir.

326
What?
No, Sir.

327
Don't shout at me, Ben. I may not be younger
than you, but I still have good hearing.

328
Mr. Robinson.

329
Have you the patience to wait untill I finish?

330
I do think you know the consequences
of what you've done.

331
I do think you should know that my
wife and I are getting a porce soon.

332
But why?
Why?

333
Listen to me.

334
What happened between Mrs. Robinson
and me was nothing. It mean anything.

335
We might just as well have been shaking hands.

336
Shaking hands. Well, that's not
saying much for my wife, is it?

337
You miss the point.
I guess I do.

338
The point is I don't love your wife.
I love your daughter, sir.

339
All right, now listen this.

340
I don't know what I can possibly do.
But I think I can.

341
I think I can get you behind bars if
you ever look at my daughter again.

342
I have seen Elaine and I make
damned sure you can get to...

343
Stay away from me, Ben!

344
I don't want to mince^{4 words with you.}

345
As far as Elaine's concerned, you're to
get her out of your filthy^{6 mind right now.}

346
Is that perfectly^{7 clear to you?
And that's all, Ben.}

347
You'll pardon me if I don't
shake hands with you.

348
I think you are filth^5.

349
I think you are scum.

350
You are a degenerate^8!