But for those who worry about what may become of the site in an age of overnight historical theme parks,Paul Adderly assured questioners that it will be safe.
请问加粗的这句话的意思是呢?
become of为短语动词,后接名词作宾语。多用于问句, 假如谓语为目前完成时或一般过去时,表示说话人担忧宾语发生了什么事,由于很长时间没见宾语。假如谓语用以后时,表示说话人担忧宾语的结果或结局会怎么样。What has become of sth/sb? What will/may become of sth/sb?
overninght 在这里是形容词,意为happening after a short time非常快发生的。
an age of overnight historical theme parks:一下子出现不少历史主题公园的年代。
what may become of the site in an age of overnight historical theme parks:在一下子冒出不少历史主题公园的年代,这个遗址的结局会怎么样。
全句译文:
但有的人担心,在一个历史主题公园如雨后春笋般出现的年代,这个遗址的结局会如何呢?保罗.阿德利向他们保证遗址会非常安全的。