I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.
1.书上是这么解说这个句子的:
So 开头引起部分倒装, 其结构是“主语补语+系动词+其他”,请问老师,到底是“主语补语”还是“表语”?
2. as though引导的从句是非真实状况用作比喻,所以as though I was split in two是用虚拟语气。正式使用方法是were,这里用was是非正式使用方法。
谢谢老师。
I felt as though I was split in two, so keen was my desire to follow her, and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.
1.书上是这么解说这个句子的:
So 开头引起部分倒装, 其结构是“主语补语+系动词+其他”,请问老师,到底是“主语补语”还是“表语”?
你看到这本书使用的是现代语法体系。主系表结构中的表语(predicative)是传统语法的称呼,现代语法(如夸克和章振邦的书)中没表语这个术语,将传统语法的表语剖析为主语补语(subject complement)。但现代语法的主语补语的定义。
夸克将系词后的方位结构剖析为状语。比如:
The book ison the desk. 主语+动词+状语
The book is interesting. 主语+动词+补语
以上二个句子在传统语法都剖析为主语+系词+表语。
因此,这个句子中的so keen..., so deep其实就是传统语法的表语。
2. as though引导的从句是非真实状况用作比喻,所以as though I was split in two是用虚拟语气。正式使用方法是were,这里用was是非正式使用方法。
as if=as though引导方法状语从句或表语从句。这种从句中的谓语形式分为三种状况。
1)早期英语as if/as though从句的谓语一律用虚拟语气。由于as if=as it would be if...
2 ) 现代使用方法中假如从句表示的是与事实相反的假设,从句用虚拟语气;假如大概是事实,用陈述语气。
3)现代英语非正式语体有一种倾向:不论从句说的是不是与事实相反,一律用陈述语气。
现在第2种使用方法最为常见,即从句用虚拟语气还是陈述语气取决于从句表示的是明显与事实相反的假设,还是大概是事实。前者用虚拟语气,后者用陈述语气。当需要用虚拟语气动词were的时候,假如主语是1、三人称单数,用was代替were. 这个时候传统语法觉得仍然是虚拟语气形式(现代语法觉得不是了)。比如:
He feels as if/as thoughhe were flying. 正式使用方法。虚拟语气。
He feels as if/as thoughhe was flying. 非正式使用方法。传统语法觉得是虚拟语气,现代语法觉得是陈述语气的过去进行体表示与目前事实相反的假设。你的句子中就是这种使用方法。
He feels as if/as thoughhe is flying. 非正式语法,被部分母语者用。国内考试会觉得是错误。比如下句:
The toy dog barks as if it is true. 玩具狗叫起来像真狗一样。(从句显然不是事实,但用陈述语气。)
补充内容
so/such坐落于句首时,传统语法书都觉得句子需要部分倒装。但Cambridge Grammar觉得部分倒装和完全倒装都可以,完全倒装主语用于主语较长,结构较为复杂的状况。只不过前者更容易见到。应该注意的是假如主语是人称代词,指只可以用部分倒装。