欢迎来到慕课网

When时间状语从句的时态问题

来源:www.shanbeikao.com 2024-06-02

在cnn网站在看到的句子:Video broadcast live on Venezuelan state-run news channel, VTV, showed Maduro talking about an economic recovery, when the audio cuts mid sentence.我感到疑惑的是when引导的从句谓语用的是cuts而不是“cut”,请教各位老师:主句用了一般过去时,从句也应该相应用过去时态,这里为何用目前时呢?

Video broadcast live on Venezuelan state-run news channel, VTV, showed Maduro talking about an economic recovery, when the audio cuts mid sentence.

这个句子是CNN网站介绍有关委内瑞拉总统在集会演讲时遭到无人机攻击的新闻的一个句子。句中的when 从句并非修饰句子谓语showed的时间状语,而是修饰talking的时间状语。这种when从句接近一个并列句,大约等于and then suddenly. 比如:

Maduro was talking about an economic recovery, when the audio cut mid sentence.

= Maduro was talking about an economic recovery, and then the audio suddenly cut mid sentence. (电视正在播出)马杜罗在谈论经济复苏,忽然音频中断。

该句谓语showed表示的是委内瑞拉电视台直播马杜罗讲话这件事,为过去的事件,所以用一般过去时。下面show的宾语为电视播出的内容,Maduro talking...为复合宾语,talking为目前分词作宾补(我以前觉得是动名词复合结构,目前看来应该是目前分词作宾补),when从句为非限制性状语从句,补充说明talking的时候发生了一件任何事情。因为马杜罗的讲话和音频中断都是电视播出的内容,这段录像任何时候都可以重复观看,比如,明天观看还是同样的内容。因此when从句的谓语就用一般目前时。这种一般目前时的使用方法就好似大家在谈论一个人写的小说的内容时,小说中的人物做某事,怎么说话,都可以用一般目前时表示,由于大家任何时候都可以拿起这本小说阅读,小说中的人物都会那样说、那样做。比如:In The Cock Crows at the Midnight (《半夜鸡叫》), Gao Yubao (高玉宝)finds the landlord crawling into the chicken coop and then he shouts to his freind to catch the thief. (高玉宝发现地主钻进鸡窝,于是就喊他的同伴来抓贼。)


CNN该条新闻正文中也有一段话,使用的是同样的时态:


Live footage of the event showed him suddenly looking up startled mid-speech, while beside him his wife, Cilia Flores, winces after a loud bang.

Dozens of soldiers are also seen scattering during the event to commemorate the 81st anniversary of the Venezuelan national guard in the capital of Caracas.(这段话也是描述电视内容,也用的是目前时)

Seven members of the national guard were hurt during the attack, which the president blamed on far-right elements and Colombias outgoing president, Juan Manuel Santos.(这段话则是记者的讲述,不是电视内容,故用一般过去时。)

相关文章推荐

09

01

到底能当大Boss吗?这10个条件先看看

We’ve all had them: bosses and managers who make our work lives terrible and couldn’t manage a stack of paper clips, let

09

01

求职面试英语情景对话:谈论预约面试的重要程度

Lesson9杰克和玛丽在谈论预约面试的重要程度Jack: Mary, this company is pretty good. I really want to have an interview.得杰克:玛丽,这家公司很好,我非常想去面

09

01

bec商务英语含金量

伴随全球经济一体化和国际化趋势的进步,英语渐渐成为全球商务交流的主要语言。因此,学会商务英语已成为现代企业职场人士应具备的能力之一。

08

31

12个要素叫你的简历更出色 英语简历写作方法

Writing a résumé can be a daunting task. It has a style unlike virtually any other document you are likely to write. Con

08

31

英文求职信模版:美国波士顿大学应届生怎么样向

JACOB S. WILLIAMS222 Brookstone Terrace Court • Montgomery, AL 33093 • 222|1111 • jwilliams@bu.eduMay 15, 2014Cynthia M

08

31

成人英语培训机构中心,纯英文的交流环境

伴随全球化进程的推进,英语已成为国际交流的通用语言,愈加多的人开始关注英语的学习和提升。而成人英语培训机构中心作为一个专业的学习机构,可以提供好的学习环境和优质的教育资源,成为广大学生提升英语水平的好去处。

08

31

dearyou的意思是,dearyou昨夜派对中文意思

dearyou的意思是?dear you 亲爱的你;[例句]Dear you do not understand, in fact, I just need a hug.亲爱的伱不会懂的,其实我需要的只不过一个拥抱。那样,dearyou的意

08

30

二年级英语日记:honest诚实

honestOne day, my carefree get boring, use a knife to scrape a few on the corners of the desk. Mom discovered, immediate

08

30

二年级英语日记:My mother on a business trip

My mother on a business tripToday is the first day of the mother on a business trip. In the morning, I'm still in his sl

08

30

人文英语1口语练习,怎么样选择口语培训机构

在现在的社会中,大家愈加重视英语口语的学习和提升,特别是对于多数英语学习者来讲,人文英语1口语练习可以帮助他们更好地提升英语口语技能,但在这样多的口语培训机构当中,怎么样选择一个好的口语培训机构呢?第一,知道培训机构的口碑和评价。在选择培训