欢迎来到慕课网

When时间状语从句的时态问题

来源:www.shanbeikao.com 2024-06-02

在cnn网站在看到的句子:Video broadcast live on Venezuelan state-run news channel, VTV, showed Maduro talking about an economic recovery, when the audio cuts mid sentence.我感到疑惑的是when引导的从句谓语用的是cuts而不是“cut”,请教各位老师:主句用了一般过去时,从句也应该相应用过去时态,这里为何用目前时呢?

Video broadcast live on Venezuelan state-run news channel, VTV, showed Maduro talking about an economic recovery, when the audio cuts mid sentence.

这个句子是CNN网站介绍有关委内瑞拉总统在集会演讲时遭到无人机攻击的新闻的一个句子。句中的when 从句并非修饰句子谓语showed的时间状语,而是修饰talking的时间状语。这种when从句接近一个并列句,大约等于and then suddenly. 比如:

Maduro was talking about an economic recovery, when the audio cut mid sentence.

= Maduro was talking about an economic recovery, and then the audio suddenly cut mid sentence. (电视正在播出)马杜罗在谈论经济复苏,忽然音频中断。

该句谓语showed表示的是委内瑞拉电视台直播马杜罗讲话这件事,为过去的事件,所以用一般过去时。下面show的宾语为电视播出的内容,Maduro talking...为复合宾语,talking为目前分词作宾补(我以前觉得是动名词复合结构,目前看来应该是目前分词作宾补),when从句为非限制性状语从句,补充说明talking的时候发生了一件任何事情。因为马杜罗的讲话和音频中断都是电视播出的内容,这段录像任何时候都可以重复观看,比如,明天观看还是同样的内容。因此when从句的谓语就用一般目前时。这种一般目前时的使用方法就好似大家在谈论一个人写的小说的内容时,小说中的人物做某事,怎么说话,都可以用一般目前时表示,由于大家任何时候都可以拿起这本小说阅读,小说中的人物都会那样说、那样做。比如:In The Cock Crows at the Midnight (《半夜鸡叫》), Gao Yubao (高玉宝)finds the landlord crawling into the chicken coop and then he shouts to his freind to catch the thief. (高玉宝发现地主钻进鸡窝,于是就喊他的同伴来抓贼。)


CNN该条新闻正文中也有一段话,使用的是同样的时态:


Live footage of the event showed him suddenly looking up startled mid-speech, while beside him his wife, Cilia Flores, winces after a loud bang.

Dozens of soldiers are also seen scattering during the event to commemorate the 81st anniversary of the Venezuelan national guard in the capital of Caracas.(这段话也是描述电视内容,也用的是目前时)

Seven members of the national guard were hurt during the attack, which the president blamed on far-right elements and Colombias outgoing president, Juan Manuel Santos.(这段话则是记者的讲述,不是电视内容,故用一般过去时。)

相关文章推荐

02

20

商贸英语|信用基本词语7

Capitalizinginterestcosplayts利息本钱资本化Capitalstrength资本实力Capitalstructure资本结构Cascadeeffect瀑布效应Cash-in-advance预付现金Cashasset

02

20

商贸英语|投资剖析机构财经词典(A-D)

English Terms中文翻译详细情况讲解/例子Accelerated Depreciation1加快折旧任何基于会计或税务缘由促进一项资产在较早期以较大金额折旧的折旧原则 Accident and Health Benefits意料之

02

20

商贸英语|财务比率术语(英文解析)

Accounts Payable1: Sales: Accounts Payable pided by Annual Sales, measuring the speed with which a company pays vendors2

02

20

商贸英语|会计循环Accounting cycle

The sequence of accounting1 procedures used to record, classify, and summarize accounting information is often termed th

02

20

商贸英语|经济生活的斑斓色彩

颜色是在自然界中最灿烂的表象,颜色词是一条贯穿语言王国的彩虹。而语言中的颜色词除去表示大自然的绚丽色彩外,同时也体现着不同文化内涵,使人产生不一样的联想。

02

20

商贸英语|银行英语口语-利率

What's the interest rate for the savings1 account?储蓄存款的利率是多少?Do you pay interest on this account?这种存款付给利息吗?Please tell m

02

20

锦州2024年12月四级成绩查询时间:2月底

同学们都在关注锦州2024年12月英语四级什么时间出成绩,然而官方尚未有正式消息,依据官方消息2024年12月英语四级成绩查询时间会在2月底公布。记者预测是在2月25日,敬请大伙后续关注本网的最新消息。

02

20

商贸英语|社交活动(对话二)

Discussing the Detail1I will be here at a quarter to eight.I will look out for you at three.Shall2 I come with you part

02

20

商贸英语|询问牡丹卡(对话四)

7A:Miss Lin,I'd like to recommend a new bank card to you.I think you will like it.B:really? What's that?A:Peony MoneyLin

02

20

2025上半年大学习英语四级备考词语:电影类

词语是英语学习的核心,特别在四级考试中,丰富的词语量能帮助大家灵活理解题目和准确表达看法。新东方在线为备考同学整理了“2025上半年大学习英语四级备考词语:电影类”,一块儿学习一下吧。

英语学习 热门搜索

更多>