严格说来,倒装的概念是什么?宾语置于句首算不算倒装?
谢谢专家!
网友这个问题提的非常不错,确实存在对英语语法术语“倒装”的误解,包含一些英语辅导书都存在术语的用法错误。
英语句子除去语法结构以外,还有信息结构。正常状况下,一个句子以已知信息开始,过渡到新信息。即信息的流向是从已知信息到新信息。因此,一个句子的末尾是该句的信息中心,即所谓“末尾信息中心”。因为新信息一般需要更多的笔墨加以描述,句末的新信息一般在结构上相对较为复杂,所用的词的数目也较多,这就是所谓的“尾重原则”。
那样,通过改变某些句子成分的地方,可以起到对某个信息强调有哪些用途。就改变句子成分地方而达到强调目的而言,有“前置”、“倒装”和“后移”三种主要方法。
前置(fronting):指本不是主语前地方的句子成分前移到主语前地方。容易见到的有宾语前置、表语前置、状语前置等。因为句首是一个句子的主题(theme)的地方,起到引起听话人注意有哪些用途,因此,前置改变了句子的信息结构,使句子的信息中心移到了句首。比如:
A lovely daughter youve got ! :倒装指主谓和谓语动词的前后顺序的颠倒,即谓语动词部分或全部坐落于主语之前。前者即部分倒装句,后者为完全倒装句。部分倒装句是只将操作词移至主语前,假如原句没操作词,则需要添加助动词do/does/did, 然后倒装。完全倒装句是整个谓语动词部分都在主语之前。更准确的说,完全倒装句其实是将主语后移到了句末,并非将谓语前移了。
部分倒装句结构中,句首是信息中心。除去一般疑问句和省略连词if中的部分倒装句外,其它部分倒装句均由前置所引起。即有的词项的前置需要句子部分倒装。比如,具备否定意义的词项前置、only+状语前置、疑问词前置均致使部分倒装。
Is this a book?
Had you studied harder, you would have passed the exam.
Never will I do it again.
only yesterday did I know this.
What are you talking about?
完全倒装句本质上是需要强调主语,或者主语结构复杂,比较长,为了句子平衡而将主语移到了句末,满足了句末信息中心和尾重的原则。正由于句末信息中心和尾重的原则是完全倒装句是什么原因,因此,当主语是人称代词时,句子就不会倒装,由于人称代词是已知信息,没信心的重要程度,也不符合尾重的原则。另外,谓语为及物动词后接宾语时,句子不倒装。比如:
Out came Tom. 完全倒装句,强调主语。
Out he came. 状语前置,强调状语。
Out came he. 语法错误。
后移(postponing): 指一个句子成分从原来的地方后移到句末。如此做的目的要么是为了强调,要么是为了句子平衡。容易见到的后移有,主语后移,宾语后移,定语后移等。比如:
Out came Tom. 完全倒装句本质上是主语的后移。
He put on the desk a new book. 宾语后移至状语之后。
He pushed open the door. 宾语后移至宾补之后。
The man will come tomorrow who will teach you German. 定语从句后移至谓语之后。