【原句】The DPP, which already controls cities and counties where more than half of Taiwan’s 21.5 million people live, stands to win around half of 23 posts being contested.
【译文】已经掌控台湾两千一百五十万过半数人口所居住县市的民进党，非常有机会取得二十三个角逐席次中的半数左右。
有人剖析觉得不定式短语to win around half of 23 posts…作stands的宾语，该剖析正不正确？若不正确，请剖析该不定式的词类及在句子中所充当的成份。
网友的题目用词欠妥。不定式是非谓语动词，其词类当然是动词，因此不该问不定式是什么词类。而应该问不定式在句中作什么成分。依据传统语法，句子的不同成分一般由四种词类充当。谓语由动词充当（限定动词词组），主语、宾语、表语、同位语由名词充当，状语一般由副词充当，定于、表语、宾补一般由形容词充当。非谓语动词因为是非限定形式，不可以作谓语，而是充当谓语以外的其他成分，因此大家一般说非谓语动词兼具动词和其他词类的词性，这只不过针对其作成分而言的，并非说非谓语动词是名词、形容词或副词等。非谓语动词是动词，不是其他任何词类。只是非谓语动词可以充当一般由其他词类充当的句子成分而已。动名词作为非谓语动词之一，可以充当名词性的成分；分词可以充当形容词和副词性的成分；不定式则可以充当名词、形容词或副词性的成分，即不定式可以充当谓语以外的所有成分。但具体在某个句子中充当什么成分，还要考虑非谓语动词的逻辑主语为什么，与谓语动词的时间关系怎么样，综合做出判断。
stand to do sth被有些词典网站收录为短语动词（《麦克米伦词典》），被有些词典看作不及物动词（《牛津词典》），其意义为：to be in a situation where you are likely to do something。从这个解释可以看出stand此时为静态动词（用to be解释），但又被限制性where从句限制，表示主语are likely to do sth. 因此，可以将stand to do合起来视为复合谓语，意义接近be to do。（还可以将stand理解为静态系词，后接不定式作形容词性表语。）总之，不适合将stand视为及物动词后接不定式作宾语。
You stand to make a lot from this deal.
这个词典理解大致等于You are likely to make a lot from this deal. You are to make a lot fom this deal.
