备考英语四级翻译，重点在于理解原文含义，准确传达信息，通过不断训练提升翻译水平。新东方在线英语四级频道推荐了“2024下半年英语四级翻译复习：假货”，期望对你有所帮助!
2024下半年英语四级翻译复习：假货
伴随科技的进步,假货在市场上随处可见。这类假货还进入了电视广告范围,甚至完全进人了大家的生活。这类广告无疑给买家带来非常大风险。假如电视上的不真实广告让人们信以为真,大家就会去购买这类商品,这不只使大家财产遭到损害,还会风险他们的身体健康。另外,不真实产品伤害的不止是买家,还影响了整个社会的正常运转。大家应该打击假货和不真实广告。
参考译文:
With the development of science and technology, fakes can be everywhere on the market.These products have entered the realms of TV advertising and even completely entered peoples lives.Fake commercial adverti百度竞价推广ents will undoubtedly bring great harm to consumers.Peoplesproperty and health will be damaged if they believe the false adverti百度竞价推广ent and buy the products.In addition, fake commodities are not only harmful to consumers, but also the whole societys normal running.We should crack down on fake goods and fake commercial adverti百度竞价推广ents.
1 假货:可用fake表示,或可译为fake goods,fake commodity。
2.风险:可译为harm。
3.不只使大家财产遭到损害,还会风险他们的身体健康:可翻译为Peoples property and health will be damaged.
4.打击:可用crack down on表示。
以上记者为大伙带来的“2024下半年英语四级翻译复习：假货”，期望考生们都能获得出色的成绩。知道更多英语四级备考资料请关注新东方在线英语四级频道。
