欢迎来到慕课网

专业词汇|中国军事词语兼军事名词中英语翻译对照表

来源:www.gbkfld.com 2025-05-18

1. 双重领导规范 system of dual1 leadership

2. 大生产运动 large scale production campaign

3. 革命军人委员会 revolutionary armymen s committee

4. 新式整军运动 new type of ideological2 education movement in the Liberation Army

5. 官兵一致 unity3 between officers and men

6. 军民一致 unity between army and people

7. 瓦解敌军 disintegration4 of the enemy forces

8. 拥政爱民公约 pledge of supporting government and cherishing people

9. 党务委员会 Party affairs committee

10. 军政委员会 military and polotical committee

11. 连队党支部 Party branch of company

12. 前敌委员会 Party s committee in front of enemy

13. 政治指导员 political instructor5

14. 军事法院 military court

15. 军事检察院 military procuratorate

16. 中国人民解放军出版社 Chinese People's Liberation Army Publishing House

17.

18. 干部下连当兵代职规范 system of officers serving as soldiers in company and functioning in an acting6 capacity

19. 战场纪律 battlefield discipline

20. 《中国人民解放军保密条例》 Security Regulations of the CPLA

21. 《中国惩治军人违反职责罪暂行条例》 Provisional Regulations Regarding the Punishment Upon Armymen Committing Crimes of Neglecting Their Duties,the People's Republic of China

22. 八一体育工作队 August First Physical Culture and Sports Team

23. 解放军艺术学院 Art Collgge of the Chinese People s LiberationArmy

24. 军队文静创作 literary and artistic7 creation in the Army

25. 军乐团 Band of the Chinese People's Liberation Army

26. 连队会所 company club

27. 全军体育运动大会 army wide sports meet

28. 全军文静会演大会 theatrical8 festival of the whole army

29. 文静工作团 art and culturla troupe9

30. 《中国人民解放军战时立功条例》 CPLA Regulations Relating to Rendering10 Meritorious11 Services During Wartime〔draft〕

31. 中国勋章奖章 (decoration and medal awarded by the People's Republic of China

32. 中国人民解放军的奖章 medal of the Chinese People's Liberation Army

33. 革命残废军人 revolutionary disabled armymen

34. 革命残废军人学校 schools of revolutionsry disabled armymen

35. 革命烈士 revolutionary martyrs12

36. 革命烈士陵园 cemetery13 of revolutionary martyrs

37. 战场宣传鼓动 conducting propaganda and agitation14 in battlefield

38. 飞夺泸定桥二十二勇士 22 Warriors15 Who Dashed Through the Luding Bridge

39. 十七勇士 Seventeen Warriors

40. 八女投江 Eight Heroines who Drowned Themselves in a River

41. 狼牙山五壮士 Langya Shan Five Heroic Men

42. 刘老庄连 Liulaozhuang Company

43. 群众工作模范团 Model Regiment16 in Doing Mass Work

44. 大练岛连 Dalian Island Company

45. 钢铁营 Steel Battalion17

46. 济南第一团 First Regiment in Liberating18 Jinan

47. 临汾旅 Linfen Brigade

48. 洛阳营 Luoyang Battalion

49. 塔山英雄团 Tashan Heroic Regiment

50. 爱国爱岛天涯哨兵 Sentries19 in the Remotest Corner of the Earth Who Love Their Country and Island

51. 洞头先锋女子民兵连 Vanguard Militiawoman Company of Dongtou

52. 法卡山英雄营 Faka Shan Heroic Battalion

53. 海上先锋艇 Vanguard Sea Vessel21

54. 航空兵英雄中队 Heroic Aviation Squadron

55. 红旗民兵团 Red Flag Militia20 Regiment

56. 红旗民兵营 Red Flag Militia Battalion

57. 红色前哨连 Red Outpost Company

58. 护林灭火英雄班 Heroic Squad22 in Protecting Forests and Putting out Extensive Fire

59. 坚守英雄连 Heroic Company in Holding Fast to Its Position

60. 进藏英雄先遣连 〔Heroic Advance Company in Marching into Xizang(Tibet

61. 抗洪救灾爱民模范营 Model Battalion in Fighting Flood and Providing Disaster Relief

62. 南京路上好八连 Good Eighth Company on Nanjing Road

63. 劈山开路先锋连 Vanguard Company Cutting Its Way through the Mountains

64. 唐山抗震救灾模范连 Model Company in Earthquake Relief Work in Tangshan

65. 硬骨头六连 Hard boned Sixth Company

66. 丈量世界屋脊的英雄测绘大队 Heroic Mapping Unit Which Surveyed the Roof of the World

67. 支前模范连 Model Company in Supporting the Front

68. 支前模范民兵连 Model Militia Company in Supporting the Front


相关文章推荐

08

13

专业词汇|后院常用词

birdbath 水盆tire swing 汽车轮胎秋千umbrella 伞picnic table 野餐桌barbeque grill 烤架tree house 树屋garden 花园lawn mower 割草机dog 狗dog hous

08

13

专业词汇|游乐园常用词

water slide 水滑道games 游戏vomit 呕吐ticket booth 售票处line 队伍carousel 旋转木马tracks 轨道Ferris wheel 摩天轮Haunted house 鬼屋Seat 座位Food

08

13

专业词汇|托儿所常用词

high chair 儿童椅pacifier 奶嘴baby bottle 奶瓶bib 围嘴teddy bear 泰迪熊blanket 毯子baby wipes 婴儿湿巾rattle 摇响器diaper 尿布crib 婴儿床playpen 游

08

13

专业词汇|like的替换词

admire 赏析;羡慕approve 喜欢,同意adore 很喜欢,爱慕,崇拜,敬佩treasure 看重fancy 爱慕appreciate 赏析;感谢respect 爱惜,尊敬cherish 珍惜fond 喜欢desire 渴望enj

07

17

专业词汇|各种“卡”

birthday card 过生日卡Christmas card 圣诞节卡New-Year card 贺年卡post card 明信片identity card 身份证credit card 信用卡debit card 借记卡guest c

07

17

专业词汇|公交管理词语

随车调查 survey on vehicle(在运行汽车上逐站记上下车人数的调查办法)驻站调查 survey at sTOP, survey at station(在停车站上人工测定每一个车次载客量的办法)询问调查 inquiring su

07

17

专业词汇|性侵犯有关词语

sexual assault 性侵犯criminal sexual act 刑事性行为illegal confinement 非法监禁grand jury 大陪审团plead guilty 服罪trial 审判defense attorne

07

17

专业词汇|列车网上售票

在线订票 online booking service systemC字头城际 inter-city trains城际高铁 intercity high-speed railD字头动车 high-speed trains/bullet tr

07

17

专业词汇|热菜牛肉类英文译名2

番茄炖牛腩 Stewed Beef Brisket with Tomato咖喱蒸牛肚 Steamed Beef Tripe with Curry芥蓝扒牛柳 Sauted Beef Tenderloin with Chinese Brocco

05

18

专业词汇|社会各界职位一览(三十)

技术编辑 Technical Editor 技术设计员 Technical Designer 校对 Proofreader 译审 Professor of Translation 翻译 Translator/Interpreter 助理翻译