or代替and

烧伤有三类：依据皮肤的烧伤层分为一度烧伤、二度烧伤和三度烧伤。

译文：There are three types of burns. Burns are calledfirst , second or third degree burns ,depending on which layers of the skin areburned.

问：该句中明明是“和”的意思，更不是否定句，为何用了“or”而没用“and”来表示“和”的意思？

一旦烧伤深达真皮层，这种烧伤就是三度烧伤，不可能同时还是一度或二度。所以对于每个烧伤的病例而言，它只能是三种状况之一。所以这是一个选择性并列，不是等立性并列。原句没任何问题。or的用法是正确的。