There are many activities students can participate in from music to sports to student government.
不可以理解student government在这里的意思,单词都了解,组合在一块就不了解的意思是了。
我不太同意Expert 对student government的翻译。student government 在本句的意思不是“学生会”,而是“学生管理;学生治理”,government在此是抽象名词,指“管理”活动(没冠词,说明是抽象意义),不是学生组织。
There are many activities students can participate in from music to sports to student government.
【翻译】(学校里)有很多学生们可以参加的活动,从音乐到体育,再到学生的自我管理。