Sounds great! Let’s get started after lunch.
这是译林版高中英语新教程必学第三册第1单元的句子。
请问这里为何用 get started? 我记得老师说过，get后接过去分词是表示被动意义，这里仿佛没被动意义吧！
这个问题可以做详细的语法剖析——假如你是以研究英语为目的的话；也可以非常简单地学会它——假如你是以用英语为目的的话。前者两位老师已经做了非常不错的剖析，这里我从学习的角度讲解下，供参考：
start的意思不少——后面能否同意词，视其含义而定。start作“开始新的行动或者持续已进行的行动”讲解时，它后面是不同意词的，也就没“被动”一说，所以此处的started就像乐乐老师说的那样，已经是转化为形容词的过去分词了。
不过在用中，大家习惯把get started整个看着是一个短语（phrase）——当作一个词组看待，而不再视为某种语法结构。如此也有益于理解和学会。有时，假如你从语法的角度剖析，感觉繁琐复杂，可以像上面一样，从词法入手（单词的使用方法），会有豁然开朗的感觉。
另外，“be+过去分词”这种结构，不表被动时，在口语中，常常被“get+过去分词”替代（譬如am lost = get lost），虽然从语法的角度可以剖析出不少条条框框，但对多数老外而言，这只不过平时交流中的一种习惯，习惯用get去代替be动词，而不会考虑到底是动作，还是状况。
一家之言，仅供参考；勤查英英，必有所获。
