欢迎来到慕课网

体育英语|Baseball league gets Japanese help

来源:www.qmyyt.com 2024-07-20

China's baseball authorities are seeking help from their Japanese counterparts in a bid to get their baby beyond first base.

The China baseball League returns later this month with a Japanese organizing partner, new Japanese sponsors and support from Nippon Professional baseball , Japan's baseball league.

The Chinese baseball Association announced yesterday that it would continue to work with Softbank Group of Japan to organize the league, which was inaugurated in 2003.

The league opens on April 13 in Wuxi, East China's Jiangsu Province. The six teams hoping for glory are Beijing Tigers, Tianjin Lions, Shanghai Eagles, Guangdong Leopards1, Sichuan Dragons and Jiangsu Hopestars.

After the 63-game regular season, the league will enter a 10-game playoffs starting June 9.

A best-of-five championship series will follow and end on July 1.

However, this season all six teams will have an NPB club as a partner. Beijing, three-time league champions, will pair Yomiuri Giants, Sichuan will team up with Softbank Hawks2, Shanghai will have Hanshin Tigers, Jiangsu will go with Chiba Lotte Marines while Guangdong, last year runners-up, will partner Hiroshima Toyo Carp.

Reigning3 champions Tianjin are a step ahead as they have already set up a similar co-operative program, which allows the Japanese club to send coaches and players to China and Chinese players to train at facilities overseas, two years ago with Yokohama Baystars.

Although China's baseball is still in its infancy4, I am looking forward to a marvellous season this year, said Kazuo Hasegawai, NPB secretary-general.

The Chinese officials see the development of the league as a way to increase the competitiveness of China's national team at the Beijing Olympic Games next year. As hosts, the team will participate in their first ever Olympics.

Chinese authorities have also signed cooperation deals with Major League baseball and the New York Yankees to help train the national team. They also hired two former MLB All-Stars, Jim Lefebvre and Bruce Hurst, as the team's manager and pitching coach.

However, a clash between the league and Olympic preparation seems to be unavoidable as the CBA has decided5 to cut the league short this year so that the national team can train together as long as possible.

We have to cut the league to three months, said Shen Wei, Cbasecretary-general. Normally the league lasts more than five months.

But the Chinese side wants more than Olympic success.

Apart from the Olympics, we hope more people will play baseball in China, said Lei Jun, the newly-appointed chief of the sport.

We need baseball stars and Chinese baseball needs to go international.

But now we have to take care of it like a little baby.


相关文章推荐

07

20

体育英语|Free agent: 自由球员

据报道,2004年NBA球员买卖及自由球员签约将于15日正式开始,NBA也已公布了2004至2005赛季的球队薪金上限。外电有如此的报道:The reigning1 NBA champion Detroit Pistons2 are exp

07

20

体育英语|Paralympic Games: 残奥会

北京时间9月18日凌晨,以追求、力量、激励、庆典为主题的第12届夏天残疾人奥运会在雅典奥林匹克体育场举行了隆重的开幕式。外电报道如下:More than 3,800 disabled athletes, including 144 Cana

07

20

体育英语|Treacherous: 变化莫测的

5月30日上午,2005年珠峰登顶测量队和中国女子登山队的至少30名队员成功突破了恶劣天气的限制,花费7小时38分钟登上了世界之巅珠穆朗玛峰,并在峰顶停留77分钟。据了解,他们是今年珠峰攀登季节的第一支登顶队伍。

05

24

体育英语|奥运英语1000句——我在哪儿能买到手

Where can I get a phonecard for my mobile1?我在哪儿能买到手机电话卡?A My phone is running2 out. Where can I get a phonecard for my m

04

16

体育英语|“福娃”奥运史上象征意义最为丰富的

What does Fuwa represent? 吉祥物的初次现身是在1972年慕尼黑奥运会上,此后吉祥物便成为历届奥运会的要紧形象代表。奥运吉祥物以其富有活力的独特形象深入人心,体现了奥林匹克精神、传达当届奥运会的举办理念与主办城市的历

03

23

体育英语|奥运500天倒计时纪念章发行

北京奥组委在奥运会倒计时500天发行了数款以时间为主题的限量版珍藏品。其中一款500天倒计时纪念章,设计理念源自中国传统日历,以日历的形式记载时光的流逝,形象直观的展示出日期的变化,也象征着日历一页页翻过,奥运会开幕式也正在日渐临近。

03

23

体育英语|2014年俄罗斯将初次承办冬奥会

7月5日,在危地马拉举行的国际奥委会第119次全会上,俄罗斯城市索契在最后一轮投票中取得51票,以4票的微弱优势击败韩国平昌,获得2014年冬奥会主办权,这也是历史上俄罗斯初次承办冬奥会。 International Olympic Com

02

24

体育英语|迎奥运英语标识翻译工程浩繁

志愿翻译中文标识的美国人杜大卫 5年前,来自美国的北京第二外国语学院的杜大卫(DavidTool)教授,观看了一场京剧表演,当时,蹩脚的字幕翻译让现场的外国观众笑得前仰后合。深受触动的杜大卫于是提笔给中国文化部写了一封信,表示可以志愿为名胜

02

24

体育英语|福娃国际译名正式更名 新华网民最早曾

北京娱奥创报:近日,记者从北京奥组委证实,去年11月发布以来曾一度遭到争议的2008年奥运会吉祥物福娃的国际译名Friendlies已于上周正式更改,新的英文译名汉语拼音Fuwa正式启用。 日前,细心的网民在奥运官方网站上发现,福娃宣传图片

01

27

体育英语|奥运口语:我喜欢创造性活动

I prefer1 creative2 activities3./我更喜欢创造性活动。A: Do you like sports and keep-fit activities?A: 你喜欢体育和健身活动吗?B: Yes, I do...b