请问老师:表示“不只……而且……”的 not only...but also 句型可以用在否定句里吗?
譬如:他不只不感激我,而且还不理我。
谢谢老师!
▲not only…but also…一般不需要于否定句,要表示“不只不……而且还不……”如此的意思,应考虑使用其他办法。如“他不只不感激我,而且还不理我”可翻译成:
Far from thanking me, he ignored me.
Instead of thanking me, he ignored me.
▲但假如本身表示否定意义的词语,也可直接用not only…but …来连接,从而表示“不只不……而且还不……”如此的意思。如:
It’s not only useless to trouble him but it is needless to do so. 去麻烦他不只没用而且没必要。